2025년, 성요셉요양원의 개원 40주년의 은혜로운 해!

레오 14세 교황께서 보내주신 축복장이 

조금 늦게 요양원에 도착했습니다! 

본 요양원에서 지내는 어르신과 종사자 모두에게 보내주신 

교황님의 축복에 진심으로 감사합니다. 

하느님께 의지하며 더 열심히 어르신들을 섬기겠습니다! 

아래는 축복장의 내용을 번역한 것입니다. 

구글제미나이 번역을 이용했기에 오류가 있을 수 있음을 밝히며, 참고만 해 주십시오.

The Holy Father Leo XIV on the occasion of the Holy Year 2025 cordially imparts the requested Apostolic Blessing to the Spiritual Director Fr. Peter Hyeong Min Kim Residents and Staff of St. Joseph Nursing Home in the Diocese of Jeju and invoking a fresh outpouring of heavenly graces, he commends them to the maternal protection of the Blessed Virgin Mary that by the witness of generous and faithful hearts the Flame of Hope may always shine brightly in our world.

Ex Aedibus Vaticanis, die 24.09.2025

교황 레오 14세께서는 2025년 희년을 맞이하여 요청된 교황의 축복을,

제주교구 소속의 성요셉요양원의 영적 지도자 김형민 베드로 신부님 

그리고 모든 거주자분들과 직원분들에게 진심으로 드립니다.

또한, 하늘의 은총이 새롭게 가득 쏟아지기를 청하며, 

너그럽고 신실한 마음의 증거를 통해 '희망의 불꽃'이 우리 세상에 언제나 밝게 빛날 수 있도록 

이 분들을 복되신 동정 마리아의 어머니 같은 보호에 의탁합니다.

바티칸에서, 2025년 9월 24일